Доброго времени суток.
Схема конкретно с учётными записями Майкрософт мне не знакома, но для слияния локальных и доменных учёток, я успешно использовал этот продукт:
https://www.forensit.com/ru/downloads.html
Должно сработать. SID изменится, и теоретически, придётся войти в учётку Майкрософт по новой, но все данные в системе останутся прежними.