Вопрос интересный. Отправил описание проблемы @mojombo; ответ в зависимости от информативности выложу сюда либо комментом, либо отдельным постом.
Также я послал Github запрос на выкладывание алгоритма ранжирования в опенсорс; если они согласятся, можно будет не только узнать, в результате чего такие косяки возникают, но и помочь улучшить программу.
