ruby90

Точно. Виктор, огромное вам спасибо, что "размылили" мне глаза. Совершенно очевидная ошибка, на самом деле.

<td 
       <% if @statistics[ntag].has_key?(:errorsrate)
          errorsrate = @statistics[ntag][:errorsrate].to_i
        else
          errorsrate = "-"  
        end%>
        <%=
        if !errorsrate.is_a?(String)
          if errorsrate > 5
            'class="red"' 
          else 
            'class="green"'
          end  
        end %>>
        <%= errorsrate %> </td>

Работает же,не взирая на дикое форматирование, понять бы как его сделать менее диким.