ru55e11

/wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_RU.po
/wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_RU.mo
Вот файлы локализации для редактирования, открыть можно с помощью обычного текстового редактора или есть
Poedit.