const data = JSON.parse(json);
const html = `
<tbody>${data.response.items.map(n => `
<tr>
<td>${n.title}</td>
<td>${n.director}</td>
<td>${n.year}</td>
<td>${Object.values(n.photo).map(n => `<img src="${n}">`).join('')}</td>
</tr>`).join('')}
</tbody>
`;
$('#example').append(html);
// или
document.querySelector('#example').insertAdjacentHTML('beforeend', html);