rollurt

По ссылке https://faap-app.herokuapp.com/faap/v1/rcvr_board вам возвращается объект в котором нет свойства "items", поэтому в items вы записываете undefined
Если я правильно понимаю items это как раз таки то что приходит в свойстве data, поэтому попробуйте заменить

const fetchItems = async () => {
  const data = await fetch('https://faap-app.herokuapp.com/faap/v1/rcvr_board'
  );

  const json = await data.json();
  setItems(json.data);
};

return (
    <div>
        {items && items.map(item => (
            <h1 key={item.id}>{item.subject}</h1>
        ))}
    </div>
);