Вы используете почтовый адрес, который не принадлежит вам. Чтобы письма доходили, нужно:
1. Создать домен и прогреть его. Отправлять вручную по несколько писем разного, но адекватного содержания
2. Авторизовать домен в sendgrid и настроить там spf подпись
3. Повторить процедуру
Btw, четыре года назад я отправлял письма с gmail, всё прекрасно работало, но спам-фильтры не стоят на месте, и проверка по домену происходит через обратный dns, а sendgrid не владеет gmail.com и не может это подтвердить, поэтому почта попадает в спам или вообще не подходит фильтры.