Антон Спирин

Почитать.

Приводить к нижнему регистру при сравнении.

const matches = arr.filter(item => item.toLowerCase().startsWith(this.value.toLowerCase()));

function my_function(str, withWrapper) {
 if (withWrapper) {
    str = '<p style="color: red;">' + str + '</p>';
  }
  document.write(str);
}

Почитайте про кросс-доменные запросы.
Если используете Express, подключите middleware cors

У вас на сервере id это глобальная переменная. Вы правда не видите в этом проблемы?
На сервере одновременно могут обрабатываться сообщения от тысяч клиентов, но из-за использования глобальной переменной все ответы уйдут тому, кто подключился последним.

id = Object.keys(clients).length + 1;
А эта, на первый взгляд, безобидная строка будет присваивать существующие id c последующей потерей активных соединений из объекта clients.

_.pick

Вариант реализации.

Optional styling props

^ (Побитовое XOR)

Рендерите два изображения и используйте opacity. Скрытому меняйте url на следующее в списке.

Webpack Dev Server только для разработки.
На проде можно использовать что угодно, например, Nginx или тот же express.

На скриншоте пример неправильно спроектированного и переусложненного без необходимости кода.

1. В ООП в данном примере нет особого смысла.
2. query правильней предавать параметром в вызов метода getResults.
3. key, proxy и base url в методе getResults не место. Перечисленные значения, скорей всего будут использованы в других местах. Ключи вообще отдельная тема, обычно они выносятся в env конфиги и не хранятся в репозитории.

1. Почитайте про управляемые компоненты. Знаний, полученных из статьи, должно хватить чтобы собрать значения всех фильтров с состояние компонента.
2. Для параллельного запроса к массиву источников можно использовать Promise.all или поискать реализации Promise.settled. Почитайте это обсуждение, где обсуждается проблема отклоненного Promise. Результаты так-же пишите в state.
3. Почитайте про списки и ключи. Знаний, полученных из статьи, вам должно хватить, чтобы отрисовать полученные данные в виде списка.

А причем тут сам стек?
Deprecated пакет и репозиторий, который хайпа ради назвали mern. Почерму deprecated, написано в приведённой вами цитате: no longer actively maintained.