Дмитрий Кулешов, ну я просто хотел сказать, что по сути смысл моего комментария вы поняли. В данном случае без разницы, силиконовая или кремниевая. Тот, кто интересуется ИТ тот и с "Силиконовой долиной" поймет о чем идёт речь) Я просто сам привык силиконовой фильм называть)
Дмитрий Кулешов, Google, например, выдаёт 142 000 результатов на запрос «Кремниевая долина» и 199 000 — на запрос «Силиконовая долина». Получается, что неправильный перевод не помешал стать названию общеупотребительным. Сейчас называют и Силиконовой, и Кремниевой — смысл всем понятен.
