Не смльно, но отличаются.
Ощущение описать не могу, но комфортнее это точно.
Думаю, переплачивать не стоит.

Держу на Яндексе 6 доменов уже несколько лет. Все устраивает. Минус только один - нет статистики. Сколько писем кто куда отправил.
Вешал тестовый домен на mail, в принципе тоже самое. Переходить не стал.
Если домен делегирован на Яндекс, тогда прямо оттуда можно править DNS, и DomainKeys Identified Mail (DKIM) и все остальное подцепится само.