Это шрифт в base64. Код на java для конвертации base64 в otf:
https://gist.github.com/aniljava/2658222
100% есть варианты попроще. Могу скинуть сгенерированные шрифты куда-то, если не получится запустить утилиту или не найдётся решения проще.
UPD
Вариант решения номер 2:
В девтулзах браузера во вкладке "Network" отфильтровать "Font", потом по нужному ПКМ -> open in new tab
