Виталий

присвоить блоку доп. класс для главной и редактировать его

А вас активному пункту меню присваивается класс uMenuItemA, когда переходите на главную - у меню такого класса нету. Следовательно смотрите скрипт присвоения этого класса.

Тут написано(ENG)

Узор - фоном, текст - абсолютным позиционированием