Не стоит плодить сущности ... посмотрите как построены шаблоны на движках: какой то одинаковый кусок - shortNews например, у него один шаблон и он вставляется и на страницу категорий и в поиск и туда и сюда .. и вам стоит сделать так же
Перво что пришло на ум:
- по нужному состоянию ( клику , загрузке страницы, еще чего ) передавать AJAX запросом ( или .POST ) в PHP указанный селектор, вынимать из базы нужную инфу, и возвращать на страницу в нужное место через метод success
