rhjje

Добавить условие в первый if, что при вводе чисел с кнопок не учитывать button submit.

document.addEventListener('click', e => {
  e.preventDefault();
      if (e.target.matches('button:not(.reset)') && !e.target.matches('button[type="submit"]')) {
        textInput.value += e.target.textContent;
      }
      if (e.target.matches('.reset')) textInput.value = '';
    })

А чтобы не перезагружалась страница вначале отменить стандартное поведение e.preventDefault();