Как вариант, расшарить директорию с файлами своей машины на виртуальную, где подключить как сетевой диск.
Раз вы подключаетесь через путина, значит на виртуальной машине установлен линукс.
Попробуйте подключить шару как-то так:
sudo mount -t cifs -o user=username,vers=1.0 //remote_server/share /media/myproject/