retrojdev

Вы выведите через print_r или var_dump все содержимое переменной $option['product_option_value'] и посмотрите, где там первая цена лежит. По такому коду сложно ориентироваться - отвык уже от смеси php и html.

$option['product_option_value'][0]['price']