При обращение из внешней сети, у Вас срабатывает проброс портов до Апач, а если из локальной сети, то идет обращение напрямую к модему, который имеет белый IP
Как вариант можно посмотреть в сторону решений от mikrotik. Стабильное, не дорогое решение, но требующее правда определенных навыков. Зато настроил и забыл.
