Напрямую нельзя, да и муторно это. Проще всего сделать через обычный TCP/IP-поверх-USB.
1) настройте сеть через USB https://android.stackexchange.com/questions/2298/h...
2) посылайте обычные TCP сообщения, да хоть HTTP/REST.
В итоге сделал все методом копи-паста (тупо вручную задал layout), у меня количество элементов в списке и их названия известны заранее, динамически меняются только значения элементов.