нашла решение проблемы:
String appointmentSlotPatternNoRecord = "//div[@class='bg-allowed fc-bgevent']//div[@class='text-center bg-event-time']//span[text()='%s']/ancestor::div[@class='bg-event-time-container']";
передавала ему значение для span и клик в таком случае только работал
$(String.format(appointmentSlotPatternNoRecord, value)).waitUntilClickable().click();