Решение
Исходный HTML
<h2>Greetings</h2>
<div class="container">
<div class="inner">Hello</div>
<div class="inner">Goodbye</div>
</div>
Вставляем элемент "h2" внутрь элемента с классом "container"
("
prepend" - в начало / "
append" - в конец)
$('.container').append($('h2'));
Результат
<div class="container">
<div class="inner">Hello</div>
<div class="inner">Goodbye</div>
<h2>Greetings</h2>
</div>
Ты можешь не только использовать это на существующем элементе, но и создать новый налету
$('.container').prepend('<h1>Hello World!</h1>');
<h2>Greetings</h2>
<div class="container">
<h1>Hello World!</h1>
<div class="inner">Hello</div>
<div class="inner">Goodbye</div>
</div>
Если я правильно понял, ты хочешь сделать "липкую" панель навигации и у неё есть дополнительные блоки, которые также должны сохранять относительную позицию при прокрутке страницы.
В вёрстке нет класса "header__menu"
Можешь прислать скриншот как это выглядит?
Возможно тебе просто нужно создать родительский блок для всех них и уже к нему применять стиль fixed
