как выше сказали лучше для этого подходит обработка написанная в 1С
нужно найти готоый пример чтения эксель файла из 1С. после этого останется не так много работы чтобы в документ заполнить.
"словарь – неупорядоченное множество и можно на этом остановиться и не думать об этом" - да, тем более даже если вы постигнете то, как это сейчас устроено, не факт что в след версии это не поменяется. имхо, эти знание никак не применить на практике.