raron

Немного не понятно для чего все это вы пишите, не забивайте себе мозги...
Макет создали (в палитре CMYK) > экспортируете в формат TIF или PDF(также в CMYK конечно же) и все дела
ну про Наличие отступа 5 мм и вылета 3 мм
могу сказать так, я готовлю макеты к печати каждый день, много раз и в основном ставлю под обрезку 2 мм (по кругу) и 4-5 мм должно быть от края обрезки к важным элементам (к тексту обязательно)
А разбирать оформление(Объекты/Разобрать) и т.д. , переводить обводку в заливку вообще не обязательно

Это все делается в иллюстраторе достаточно легко.
1. Пишем текст, переводим в кривые
2. Искажаем текст по форме какой нам нужно(если Вы не можите, не хотите, лень, или Вам сложно представить как ткань будет изгибаться то можно подставить на задний план картинку(можно с небольшой прозрачностью) с изгибами ткани, какая вам по Душе и делать по ней)
3. После чего на задний план ставим любой цвет(цвет нашей ткани)
4. Для теней и света на ткани, делаем реалистичные маски (без наложений).

5. Имеем вектор, то есть меняем цвет фона, текста, теней и света(масок) в 1 клик. (что очень как по мне удобно )
И выглядеть будет так же как на Вашем примере а если постараться то в иллюстраторе можно и лучше сделать !)