Какой движок подойдет для моей задачи?

Эх, хотел сделать человеку бесплатно. Думаю да, ваш вариант логичен.

Должен ли знать php-разработчик популярные CMS?

D' Normalization: себе)