quex

прошу прощения, поторопился с созданием вопроса. повозился еще немного и, как оказалось, все было намного проще, чем думалось.

url.replace(new RegExp('.*\/user\/(.*)|.*','ig'),'$1')

неймспейсы есть, но внутри самих функций _focusable и _hoverable листенеры навешиваются без неймспейсов, т.е. on(elem, {'mouseenter': handler, 'mouseleave': handler })
я пробывал переопределять метод _focusable, дублируя его из сорца с одним лишь изменением - добавлением неймспейсов к событиям. не помогло, обработчики просто перестали срабатывать.