Запускаем Applications/Font Book.app. Делаем right-click на интересующем вас шрифте (или control-Click, как вариант). В появившемся меню выбираем Show in Finder. Получаем папку Fonts, забираем из нее все, что нам нужно.
Вообще таких папок несколько. Одна находится в корне системы (/Library/Fonts), в ней шрифты, установленные для всех пользователей. Другие находятся в профилях пользователей /Users/Username/Library/Fonts, в ней те шрифты, которые каждый пользователь ставил лично для себя. В вашем случае, наверное, следует прочесать их все.
