qq1

Какая у вас версия selenium-webdriver? По-умолчанию сейчас устанавливается 4.0.0-alpha.1
На версии 3.6.0 ваш код работает npm i --save selenium-webdriver@3.6.0

var button = document.querySelector('#button_id')
var input = document.querySelector('#input_id')
button.addEventListener('click', function() {
  input.value = input.value.replace(/<iframe.+src="([^"]+?)".+/, '$1')
})

Или без регулярных выражений:

button.addEventListener('click', function() {
  var el = document.createElement('div')
  el.innerHTML = input.value
  input.value = el.getElementsByTagName('iframe')[0].getAttribute('src')
})

Судя по всему babel не умеет расширять встроенные классы:
https://babeljs.io/docs/en/caveats/#classes

Built-in classes such as Date, Array, DOM etc cannot be properly subclassed due to limitations in ES5 (for the es2015-classes plugin). You can try to use babel-plugin-transform-builtin-extend based on Object.setPrototypeOf and Reflect.construct, but it also has some limitations.

У вас month всегда 6, а его нужно получать динамически для каждого периода подписки.
Там где extendPrice.text(summ);
заменить на что-то вроде

extendPrice.text(function(){
  let month = $(this).closest('.range-item').find('.licenses-month').attr('data-month');
  return parseInt(count * month * defaultPrice * 100) / 100;
});