Ну, во-первых, вы заменяете вообще любой путь на tula/
Тоесть подкаталоги в урлах у вас невозможны.
Чтобы они сохранялись, заменять надо на tula/$1
Во-вторых, если подставлять абсолютный урл, то релдирект случается по определению.
В-третьих, включите RewriteLog, RewriteLogLevel 3 и посмотрите во что именно оно у вас рерайтится.
В-четвёртых, 500 может вываливаться уже изнутри вашего tula/
