qlkvg

subprocess

setproctitle. Под линуксом работает, пишут, что под виндой тоже должен. Либо городить костыль через py2exe или другую подобную тулзу.

import ast
ast.literal_eval("[20, 8, 4]")

Если больше одного списка, то все зависит от формата записи. Скорее всего сначала придется распарсить как регулярный текст.

# для изменения цвета текста
self.edit.setStyleSheet("QTextEdit {color:red}")
# для изменения цвета бэкграунда
self.edit.setStyleSheet("QTextEdit {background-color:red}")

либо

# для изменения цвета текста
self.edit.setStyleSheet("QTextEdit {color:rgba(255, 0, 0, 255)}")
# для изменения цвета бэкграунда
self.edit.setStyleSheet("QTextEdit {background-color:rgba(255, 0, 0, 255)}")