Виктор, тут не очень сложно на самом деле, мы знаем ip , а это почти успех.
Смотри, думаю, надо будет просто добавить ip этого клиента в mynetworks (в редхатах это раньше был файл в папке /etc/postfix , как у дебианов не знаю, может просто переменная в конфиге main.cf). Далее пишем
smtpd_client_restrictions = permin_mynetworks,
...
ну и ниже что там у тебя уже настроено, главное чтобы ДО директивы
permit_sasl_authenticated.