Нужно ли уведомлять Google об удалении спорного контента — в ответ на их претензию?

Да, верно. Но пройдите по ссылке и попробуйте отыскать эту форму. И так в каждом письме. Формы нет.