problin

Сделать слева пустой блок шириной с кнопку.

> Я наваял вот такое безобразие...

Так будет чуть правильнее:

img {
float: right;
width: 450px;
height: 150px;
margin-left:1em;
}

.second {
clear: right;
float: right;
margin-top: 10px;
width: 175px;
}