Дмитрий: дело не в питоне) библиотека совместима со всеми версиями python 3, KeyError говорит о том, что ключ в словаре не найден, официальная документация vk говорит о том, что в старых версиях api имена полей названы по разному, например user_id был uid и тд.
Думаю нужно указать свежую api_version='5.62' при создании api инстанса, т.е
api = vk_requests.create_api(app_id=123, login='User', password='Password', scope=['offline', 'messages'], api_version='5.62')
