Александр Пьянов

Наконец решил) Вызвал ID у PhotonViev созданного объекта myUnit.GetComponent().ViewID и просто перенес его в аргумент функции с сетевым атрибутом, таргетированным на всех (в моем случае с буферизацией). Там нашел созданный объект по его Photon Viev ID и создал его экземпляр: GameObject unit = PhotonView.Find(ID).gameObject;
Дальше можно присваивать экземпляру любые переменные из скрипта локального клиента. Изменения будут видеть все клиенты.

Нашел ответ самостоятельно, все дело в Update:

"Часто LateUpdate используют для преследующей камеры от третьего лица. Если вы перемещаете и поворачиваете персонажа в Update, вы можете выполнить все вычисления перемещения и вращения камеры в LateUpdate. Это обеспечит то, что персонаж будет двигаться до того, как камера отследит его позицию."

Решение:

public void LateUpdate()
    {
        if (Player[ID] != null && (battleTap == true || supportTap == true))
        {
            CameraTracking();
        }
    }