Параметры репликата, версия, odbc.ini?
IANAAppCodePage=106?
Ноты читали?
How To Replicate Data from Oracle to Postgres Using GoldenGate (Doc ID 1544137.1)
Character Conversion Issue When Replicating Data From Unicode Oracle To Unicode PostgreSQL (Doc ID 1543702.1)
Если проблема в спец-символе на конце строки, то попробуйте функциями gg stsub или strrtrim обойти.