Не очень понятно, чем вам поможет оригинальный образ ESXi 4.1, если вы пишете, что пробовали всё от 3.5 до 5.5, и это не помогло.
Но беглый гуглинг приводит, например, сюда:
www.reddit.com/r/sysadmin/comments/2vqu95/anyone_h...
Тут есть ссылки на 4-ые версии ESXi.
Какое конкретно железо у вас на сервере не поддерживается?
Да, и на VMware свет клином не сошёлся. Есть Hyper-V, есть VirtualBox. "Бороться и искать", как говорицца ;-)
