Та же фня. Система 32битная XP, 32битный инсталлер вагранта 1.9.7, virtualbox 5.1.24.
Я поставил более старый вагрант 1.4.3 (
https://releases.hashicorp.com/vagrant/1.4.3/) - чисто для эксперимента и он более-менее работает, правда виртуалбокс к нему тоже нужен более древний.