Решения вопроса:
вводим в консоль:
tsql -C
Получаем примерно слейдущее:
Version: freetds v0.91
freetds.conf directory: /usr/local/etc
MS db-lib source compatibility: yes
....
Нас интересует только: freetds.conf directory. Это каталог где лежит freetds.conf. Дело в том что файлов конфигурации может быть несколько!!!! (тут моя и ошибка)
