Как скомпилировать Python в apk?

Никак, Shadow DOM управляется со стороны JS (если это кастомный элемент), либо самим браузером (если это что-то сложное вроде встроенного видео).