Если ОнЛайн конверторы , в посте выше которые, вам не помогли, то попробуй самое обыденное приложение , я его помимо мессенджера юзаю как облачный обменник между телефонами и компами для музыки\файлов\видео и т.д. :
Он есть и на И-Фоны и на Дроиды и на ПК и Mac\Linux. Загружай файл через эту приложуху себе в облачное хранение, на компе попробуй "сохранить как " или просто загрузить и воспроизвести. Телега сама по себе просто в основном использует m4a форматы для музыки ( ну большинство по крайней мере ). Или отыщи нужного тебе Бота в этой самой Телеге для конвертирования файла. ( благо каналов с аудиторией по поводу ботов там овермного ).
Можете вкратце мануал набросать со скринами или видео записать краткое. Ну или же есть ссылка на МАНчик ?