Одним запросом никак. Но можно использовать транзакции, чтобы оба запроса гарантированно выполнились... или нет
START TRANSACTION;
INSERT INTO client VALUES ('1', '2', 'client-name', '123');
INSERT INTO client_purchases VALUES ('2', '99', NOW());
COMMIT;