pfg21

системд для type=simple не требует от демона каких-либо специфических взаимодействий с системой. так что в минимуме можно обойтись и без излишеств.
просто написать .service и запустить

ни палучитца :) ком-порт один и двух подключений к нему не может быть.
подключения с "обратной стороны" ком-порта, то что ты пытаешься сделать, нужно писать свой драйвер, который пропишет в систему виртуальный ком-порт и будет работать так как тебе нужно.

не канифоль мозги и ставь https://sourceforge.net/projects/com0com/

винда так понимаю
запустить командную строку
нажать Пуск - Выполнить
в открывшемся окошке вписать cmd нажать enter
в появившемся окошке конслои запустить свою прогамму.
т.е. скопировать полный путь до ехе и вставить его в ококшко консоли, нажать enter

есть бд с сайтами, с бд твоя прога генерит набор конфигов формата %имя_проги%-%имя_сайта% в папку /etc/nginx/sites-enabled
после изменения сайта в бд, соотвествующий конфиг генерится заново и запускается nginx -s reload
плюс команда reload_all когда удаляются все конфиги формата %имя_проги%-* и все конфиги из базы генерятся заново.
алгоритм проги с структурой базы усложнятся, но зато исчезнет куча вероятных ошибок.