Если Ваш модуль является простой прослойкой к DV, то тестировать в нём нечего — это забота «ребят из питера». Если же Ваш модуль содержит ещё какую-то логику то её и надо протестировать.
Например, вы прежде чем прикрепить документ к карточке, проверяете его размер и формат. Допустим вы не хотите, чтобы пользователи клали в документы полноцветные сканы или видео (у нас бывало и такое). Тогда Вы пишете «прослойку» к DV, чтобы её можно было подменить на время тестов и не дёргать саму DV непосредственно. И дальше проверяете различные юзкейсы: 1) дали чб bmp — должен пройти вызов к «прослойке» по добавленю файла, 2) дали avi на 200мб, вызов к dv не идёт, идёт эксепшн или возвращается соответствующий код и т.д.