pesich

Так, если я правильно понял, то нужно шифровать не текущие логи (что немного нонсенс!), а только при архивировании (ротации)? Так просто нужно добавить команду по шифрации в logrotate конфигурацию (или что у вас за ротацию логов отвечает).