На примере Google Chrome
1) Нажмите [правый клик]>[Просмотр кода элемента] или F12
2) В открывшемся инструменте разработчика в коде текущей страницы (gmail) найдите куда вставить код письма и нажмите [правый клик]>[Edit as HTML]
3) Вставьте Ваш HTML код и нажмите Ctrl+Enter
Открыть письмо в виде HTML в браузере, потом Ctrl+A, Ctrl+C, в гмэйле начать новое письмо и там вставить Ctrl+V.
Есть шансы, что даже верстку не покоробит. Лучше себе отправить первое, проверить, как это будет выглядеть
