Виталий Пасюта

Глобально в вашем случае - нет разницы между выводом комментрия к посту всем кто на странице и выводом сообщения в чате всем кто в нем сейчас состоит. Поэтому примеры с чатами вполне подойдут.
А логика примерно следущаяя:
1) На сервере создать сокет сервер, который будет слушать по некому урлу:порту

var express = require('express');
var app = express();
var io = require('socket.io')(http);
 http = require('http').Server(app);
 http.listen(yourPort, yourUrl, function () {
        console.log('App listening at http://%s:%s', yourUrl, yourPort);
        io.on('connection', function(socket){...}

2) На клиенте подключится к этому урлу:порту

socket = io.connect(yourUrl:yourPort, {secure: true, forceNew: true});

3) На клиенте слушать некое событие из сервера. Например назовем его onCommentAdd

socket.on('onCommentAdd', function(msg) {
        yourFuncToAddCommentInHTMLDOM(msg)
 });

Где на месте msg будет вся необходимая информация с сервера о комментарии

4) На сервере когда вы выполнили сохранение в базу комментария вызовите emit метод екземпляра вашего io c нужными параметрами. Примерно так

Socket.emit('onCommentAdd', {author: "Vova", date: "1454576067", "text": "Azazazaza lalka" });

В принципе это все, если всё сделаете правильно, то на клиенте получите новый коммент.
Надеюсь, это поможет