papabig

Проблема решена. Оказалось всё банально просто, ридер, который стоял на компьютере чудил и отображал документ криво. Выяснилось, когда перекинули файл на другой компьютер и открыли.
Установили свежий Foxit Reader и всё стало хорошо.