БД с второго контейнера должна быть доступна для внешних подключений
если у вас mysql, то вы сможете подключиться на питоне к mysql например через пользователя root на localhost:3306 и записывать спарсенные данные