p1x

уже готового редактора не встречал(в смысле как компонента), а для работы с 3d очень нравиться MonoGame. Думаю, что простое редактирование там не сложно будет реализовать.

Как уже выше писали, нельзя. Но если очень хочется, то можно. Но лучше так не делать.