Для работы синхронно с асинхронными запросами используйте Promise.all, должно помочь в вашем случае.
const Datastore = require('nedb-promises')
let datastore = Datastore.create('./database/test.db')
Promise.all([datastore.find({})]).then(res=>console.log(res))