Можно в Xen при условии, что чипсет/мат плата/видеокарта поддерживает. При этом и Linux, и Windows будут гостевыми. Linux может работать на встроенном в процессор видео, а винда - на внешней видеокарте.
P.S. для себя решил, что игра не стоит свеч - я убил просто колоссальное количество времени для того, чтобы подобная связка заработала. Затем поставил Винду второй системой и там уже обычную виртуальную с Linux, в итоге можно и играть, и быстренько что-то в динуксе делать.